Sustainability at Kronlund

Heating

The property is heated by a wood-pellet biomass burner rather than fossil fuel — pellets are a renewable, locally-available fuel source, and we actively track the burner's efficiency to keep consumption as low as possible.

Anläggningen värms med en träpelletspanna istället för fossilt bränsle — pellets är ett förnybart, lokalt tillgängligt bränsle, och vi följer aktivt upp pannans effektivitet för att hålla förbrukningen så låg som möjligt.

Das Anwesen wird mit einem Holzpellet-Biomassekessel statt mit fossilen Brennstoffen beheizt — Pellets sind ein erneuerbarer, lokal verfügbarer Brennstoff, und wir überwachen die Effizienz des Kessels aktiv, um den Verbrauch so niedrig wie möglich zu halten.

Het pand wordt verwarmd met een houtpellet-biomassaketel in plaats van fossiele brandstof — pellets zijn een hernieuwbare, lokaal beschikbare brandstof, en we volgen actief de efficiëntie van de ketel om het verbruik zo laag mogelijk te houden.

La propriété est chauffée par une chaudière à biomasse à granulés de bois plutôt que par un combustible fossile — les granulés sont une source de combustible renouvelable et disponible localement, et nous surveillons activement l'efficacité de la chaudière pour maintenir la consommation aussi basse que possible.

Nature & setting

Surrounded by forest, lake, and the quiet of rural Västerbotten — our activities (snowshoeing, dog sledding, ice skating) are built around the land as it already is, not around infrastructure we've added to it. The property itself dates to 1905, a former forest school repurposed rather than replaced, and the frozen river running past the site is the same one our ice skating trail and ice fishing breaks use every winter. Our activities are run by trusted local partners who share our respect for nature and wildlife. We recycle as much as we can and stay mindful of our environmental impact in everything we do — even in our marketing, where we value authenticity over unnecessary digital processing. Our facilities also use water-saving systems, drawing from our own well and filtration rather than wasting this vital resource.

Omgiven av skog, sjö och lugnet i lantliga Västerbotten — våra aktiviteter (snöskovandring, hundspann, skridskoåkning) är byggda kring landskapet som det redan är, inte kring infrastruktur vi har lagt till. Själva anläggningen är från 1905, en f.d. skogsskola som återanvänts snarare än ersatts, och älven som rinner förbi platsen är samma älv som vår skridskobana och våra isfiskepauser använder varje vinter. Våra aktiviteter drivs av pålitliga lokala partners som delar vår respekt för naturen och djurlivet. Vi återvinner så mycket vi kan och är måna om vår miljöpåverkan i allt vi gör — även i vår marknadsföring, där vi värdesätter äkthet framför onödig digital bearbetning. Våra anläggningar använder också vattenbesparande system, med vatten från vår egen brunn och filtrering istället för att slösa med denna viktiga resurs.

Umgeben von Wald, See und der Stille des ländlichen Västerbotten — unsere Aktivitäten (Schneeschuhwandern, Hundeschlittenfahrten, Schlittschuhlaufen) sind auf das Land abgestimmt, wie es bereits ist, nicht auf Infrastruktur, die wir hinzugefügt haben. Das Anwesen selbst stammt aus dem Jahr 1905, eine ehemalige Waldschule, die umgenutzt statt ersetzt wurde, und der zugefrorene Fluss, der am Gelände vorbeifließt, ist derselbe, den unsere Schlittschuhbahn und unsere Eisangel-Pausen jeden Winter nutzen. Unsere Aktivitäten werden von vertrauenswürdigen lokalen Partnern durchgeführt, die unseren Respekt vor Natur und Wildtieren teilen. Wir recyceln so viel wie möglich und achten bei allem, was wir tun, auf unsere Umweltauswirkungen — sogar in unserem Marketing, wo wir Authentizität über unnötige digitale Bearbeitung stellen. Unsere Einrichtungen nutzen zudem wassersparende Systeme mit eigenem Brunnen und eigener Filterung, statt diese wichtige Ressource zu verschwenden.

Omringd door bos, meer en de rust van het landelijke Västerbotten — onze activiteiten (sneeuwschoenwandelen, hondensleeën, schaatsen) zijn afgestemd op het land zoals het al is, niet op infrastructuur die wij hebben toegevoegd. Het pand zelf dateert uit 1905, een voormalige bosschool die is hergebruikt in plaats van vervangen, en de bevroren rivier die langs het terrein stroomt is dezelfde rivier die onze schaatsbaan en ijsvispauzes elke winter gebruiken. Onze activiteiten worden uitgevoerd door vertrouwde lokale partners die onze respect voor natuur en wildlife delen. We recyclen zoveel mogelijk en blijven ons bewust van onze impact op het milieu in alles wat we doen — zelfs in onze marketing, waar we authenticiteit verkiezen boven onnodige digitale bewerking. Onze faciliteiten gebruiken ook watersparende systemen, met een eigen bron en filtratie in plaats van deze waardevolle hulpbron te verspillen.

Entourés de forêt, d'un lac et du calme de la campagne du Västerbotten — nos activités (raquettes à neige, traîneau à chiens, patinage sur glace) sont conçues autour du terrain tel qu'il est déjà, et non autour d'infrastructures que nous y aurions ajoutées. La propriété elle-même date de 1905, une ancienne école forestière réaménagée plutôt que remplacée, et la rivière gelée qui longe le site est la même que celle utilisée chaque hiver par notre piste de patinage et nos pauses de pêche sur glace. Nos activités sont assurées par des partenaires locaux de confiance qui partagent notre respect de la nature et de la faune. Nous recyclons autant que possible et restons attentifs à notre impact environnemental dans tout ce que nous faisons — même dans notre marketing, où nous privilégions l'authenticité à un traitement numérique superflu. Nos installations utilisent également des systèmes économes en eau, puisant dans notre propre puits et notre propre filtration plutôt que de gaspiller cette ressource essentielle.

Food & sourcing

Our restaurant builds its daily menu around what's fresh and local, with our chef cooking fresh dishes on site rather than relying on pre-made meals. We work smart and responsibly — choosing sustainable suppliers, reducing food waste, and supporting local producers whenever possible.

Vår restaurang bygger sin dagliga meny kring det som är färskt och lokalt, och vår kock lagar färska rätter på plats istället för att förlita sig på färdigmat. Vi arbetar smart och ansvarsfullt — vi väljer hållbara leverantörer, minskar matsvinn och stödjer lokala producenter när det är möjligt.

Unser Restaurant gestaltet sein tägliches Menü rund um das, was frisch und lokal verfügbar ist, wobei unser Koch frische Gerichte vor Ort zubereitet, statt auf Fertiggerichte zurückzugreifen. Wir arbeiten klug und verantwortungsbewusst — wir wählen nachhaltige Lieferanten, reduzieren Lebensmittelverschwendung und unterstützen lokale Erzeuger, wo immer es möglich ist.

Ons restaurant stelt het dagelijkse menu samen rond wat vers en lokaal is, waarbij onze chef verse gerechten ter plaatse bereidt in plaats van te vertrouwen op kant-en-klare maaltijden. We werken slim en verantwoord — we kiezen voor duurzame leveranciers, verminderen voedselverspilling en ondersteunen lokale producenten waar mogelijk.

Notre restaurant élabore son menu quotidien autour de produits frais et locaux, notre chef préparant des plats frais sur place plutôt que de s'appuyer sur des plats préparés. Nous travaillons de manière intelligente et responsable — en choisissant des fournisseurs durables, en réduisant le gaspillage alimentaire et en soutenant les producteurs locaux dans la mesure du possible.

Community & stewardship

Since 2026, Kronlund Kursgård has been a member of Responsible Tourism Västerbotten, and we're also part of Gold of Lapland, where we actively share knowledge and collaborate with other operators to build a stronger, more sustainable region. Closer to home, we work with local volunteer groups, support youth initiatives, and host affordable summer camps for the community. Everyone is welcome here — we do our best to accommodate guests with different needs.

Sedan 2026 är Kronlund Kursgård medlem i Responsible Tourism Västerbotten, och vi är även en del av Gold of Lapland, där vi aktivt delar kunskap och samarbetar med andra aktörer för att bygga en starkare, mer hållbar region. Närmare hemmet samarbetar vi med lokala volontärgrupper, stödjer ungdomsinitiativ och anordnar prisvärda sommarläger för lokalsamhället. Alla är välkomna hos oss — vi gör vårt bästa för att tillmötesgå gäster med olika behov.

Seit 2026 ist Kronlund Kursgård Mitglied von Responsible Tourism Västerbotten und außerdem Teil von Gold of Lapland, wo wir aktiv Wissen austauschen und mit anderen Anbietern zusammenarbeiten, um eine stärkere, nachhaltigere Region aufzubauen. Näher an unserem Zuhause arbeiten wir mit lokalen Freiwilligengruppen zusammen, unterstützen Jugendinitiativen und veranstalten erschwingliche Sommercamps für die Gemeinschaft. Jeder ist bei uns willkommen — wir tun unser Bestes, um Gästen mit unterschiedlichen Bedürfnissen entgegenzukommen.

Sinds 2026 is Kronlund Kursgård lid van Responsible Tourism Västerbotten en maken we ook deel uit van Gold of Lapland, waar we actief kennis delen en samenwerken met andere aanbieders om een sterkere, duurzamere regio op te bouwen. Dichter bij huis werken we samen met lokale vrijwilligersgroepen, ondersteunen we jongereninitiatieven en organiseren we betaalbare zomerkampen voor de gemeenschap. Iedereen is hier welkom — we doen ons best om gasten met uiteenlopende behoeften tegemoet te komen.

Depuis 2026, Kronlund Kursgård est membre de Responsible Tourism Västerbotten, et nous faisons également partie de Gold of Lapland, où nous partageons activement nos connaissances et collaborons avec d'autres acteurs pour construire une région plus forte et plus durable. Plus près de chez nous, nous travaillons avec des groupes de bénévoles locaux, soutenons des initiatives pour les jeunes et organisons des camps d'été abordables pour la communauté. Tout le monde est le bienvenu ici — nous faisons de notre mieux pour accueillir des clients ayant des besoins différents.